來源：MJJCN.com 作者：小麥-Joserin
2010年3月11日 - 邁克爾·杰克遜（Michael Jackson）生前的三位保鏢所述，杰克遜非常希望跟他的孩子們在一起，帶他們開車去逛拉斯維加斯商業街甚至順路買快餐。
但同時他們還表示杰克遜的生活方式是孤獨、與世隔絕的，并且形容成“壓力，猜疑和痛苦”。
在此次“早安美國”的采訪中，麥克·加西亞（Mike Garcia），比爾·菲爾德（Bill Whiefield） 和賈汾·比爾德（Javon Beard“BJ”）講述了杰克遜的私密生活，有些時候形容為顯而易見的“悲傷”。
舉個例子，當杰克遜為孩子們過生日時，參加者只有杰克遜，孩子們的老師，保姆以及三個保鏢，除此之外沒有任何其它孩子在場。
“一個都沒有”。他們如是說。
由于處方藥物及異丙酚過量，杰克遜于2009年6月25日去世。三個保鏢說他們第一次與流行音樂之王見面是在兩年多以前，2007年。
“他帶著醫用口罩說道‘BJ，嗨，我聽說了很多關于你的事兒。過來坐吧’"。比爾德說道。
當時三個保鏢都簽訂了私人保護協議，但是實際上要多很多工作，他們說道。杰克遜放心得把自己和孩子們的安全交給他們，以及他的秘密。
我們與之相處的是邁克爾·杰克遜本人，不是那個明星，”加西亞說道。
事實上，杰克遜出現在公開場合時經常戴的繃帶并不是做了外科手術，菲爾德說道。他用這些來進行偽裝。
“他用那些繃帶偽裝成燒傷患者，”菲爾德說。
雖然保鏢們都對他為什么這么做產生過疑慮，但是它們從來沒有問過杰克遜關于面罩的事情。
“他跟孩子們一起走過來，而我們不能說，“你戴著那玩意到底是在干什么？先生？”比爾德說。“你怎么可能跟他說那些呢？”
就在杰克遜去世之前，他還在為倫敦演唱會做籌備。當一家人稍微安定下來后，杰克遜在拉斯維加斯租了一棟別墅作為他們的家。但是保鏢們卻表示他不喜歡住在那里。
“對你，我來說，那是個好房子。。。但是對于MJ和孩子們的安全來說。。那里簡直糟糕透了，”菲爾德說道。
他們表示杰克遜經常為安全感到疑慮。
邁克爾·杰克遜和他的三個孩子
三個保鏢形容杰克遜是個“了不起”的父親，他喜歡和孩子們在一起，帶他們去快餐便利店買巨無霸和炸雞。并且杰克遜經常自己點餐。
“孩子們總是說，‘我愛你，爹地’。。。他們看上去就像是4個朋友，”加西亞說道。
盡管孩子們接受的是私人教育，但是菲爾德表示他們非常“有禮貌”并且“彬彬有禮”。
帕里斯拜托菲爾德給貓咪買金槍魚的字條都充滿了感謝和客氣。
事實上，保鏢們表示孩子們是他們工作中最輕松的部分，并且還念地回憶了當孩子們為了多吃幾塊奧利奧而耍小心眼的事兒。
“我的意思是說，有些時候他們會像這樣說‘Bill，爹地想讓你給我們拿一些餅干，’菲爾德回想著孩子們跟他耍花招時的情景說道。
保鏢們表示杰克遜努力不讓孩子們接觸瘋狂的媒體和那些駭人的新聞頭條。
“有時，看見小報消息，他會把他收起來，這樣孩子們就不會看到了，”菲爾德說道。
杰克遜和孌童案起訴
2005年，杰克遜以性騷擾男童罪名被起訴，而后被判無罪。當被問到他們是否相信杰克遜是個戀童癖者時，三個人都斷然地回答“不是”。
“作為一個男人，男人了解男人。。我們在他身邊很長時間足以了解這些。。他是個男人。”菲爾德說道。
加西亞說杰克遜“跟我們一樣渴望女人。他有情人。”
他們表示杰克遜至少有兩個女朋友，并且有些時候他們就好像是在看著兩個青少年在約會一樣。
“我們的車內有簾子，把后座和前排分隔出來。。。你看不到后座。他們在后面聊天。。他們沒做任何出格的事情。。你可以聽到他們親吻的聲音，”菲爾德說道。
（作者：小麥 來源：MJJCN.com/GMA）
-------------------------------------
P.S.視頻2和3的翻譯（可以當小插曲看）
MJ喜歡看書，每次去書店不是買1，2本，而是買幾千美元的書回家，以至于他們的車都無法裝下，需要按照清單再特意去運一次。
他所看的書大多數都是歷史書籍，華爾街財經讀物，科學小說，等等。更加可貴的是孩子們也非常喜歡讀書。
當主持人問道他是否讀了所有買的書時，保鏢們幾乎異口同聲地回答，“我想是的，在他身邊我們每天都能學到很多東西，他不可置信，非常聰明，3000-4000本書，滿書架都是”。
主持人問，你們是否覺得他之所以將自己埋在書海中是因為他太寂寞了？
“我想有一點”，“他只是做他想做的事情”“他渴望獲得知識教他的孩子們”，“孩子們非常聰明，非常特別”，“他們10歲的時候就能跟你聊天。”
“他們也愛讀書么？”
“當然，他們非常喜歡看書。”
-----------------------------------------------------
“有一天晚上我們看見在路邊站著一個女人，MJ就問為什么這么晚了她還不回家，這樣不是很危險么？”
“我回答說，她在工作，MJ接著問這么晚了做什么工作?”
“后來我只能挑明了直接告訴他：她是妓女，先生~”（感覺這里MJ是故意開玩笑）
❤======================3.11更新======================❤
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MTkzNDYw.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MTkyNTg0.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MTkyNzI0.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MTkyOTg0.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU3MTkzMTAw.html
與杰克遜家族在追思會上表現出的團結一致相反，三個保鏢表示杰克遜在去世前的兩年間很少與家族成員見面。
“他們不經常來，但是當他們出現的時候總是不期而至。我們會說‘杰克遜先生，您的其中一位親屬在大門外，想要見您，’”而他會問“他們有預約么？”比爾·菲爾德說道。
菲爾德說當杰克遜在“創作的時候”家族成員是不允許進入的，但是這條規矩卻攔不住杰克遜的弟弟蘭迪（Randy）。
“有一次蘭迪開著車沖破了安全護欄，強行進入。當時我并不知道那是誰，我拿武器對準了他，但是他開口說的第一句話卻是‘把指著我的那玩意拿開，否則我就通知媒體了，’菲爾德說道，當他辨認出那是蘭迪后，放下了武器。
菲爾德表示杰克遜當時“很不高興”并且拒絕見蘭迪。
Taunya Zilkie，蘭迪·杰克遜的公共關系代表稱，那天她跟蘭迪在一起。她告訴ABC新聞那天他們確實去了杰克遜拉斯維加斯的住所，但是沒有發生破門而入的事情，也沒有看見保安拿槍。
Zilkie稱蘭迪那天去找杰克遜是為了“介入（杰克遜的一些事情）”但是卻被拒之門外。
三位保鏢稱蘭迪當時試圖跟隨他們在大門正在關閉時候進入，并且他的車撞到了大門上。但是Zilkie卻說蘭迪沒有撞到大門。
這三位在杰克遜身邊兩年多的保鏢表示他們將講述一些杰克遜生活中一些不為人知的事情及痛苦的經歷。比如2007年家族介入杰克遜所謂的藥物依賴。
“我12：30分接到電話，‘Bill你需要回來一趟，他們家的人都在這里。’于是我被叫回去了”菲爾德說道。
據保鏢所述，杰克遜當時說他只想跟他的兄弟們見面，但是他沒有讓他們進入房間，只與他們在外面的安全警衛車里見了面。
比爾德和菲爾德說，事后杰克遜看上去還不錯，他離開了警衛車回到房間里。
去年11月珍妮·杰克遜告訴“早安美國”記者羅賓·羅伯特（Robin Robert），她為了藥物依賴的問題兩年間都沒能跟杰克遜聯系上。
“我試過了，”她說，“當然，這是我們應該做的事情。當你愛一個人的時候，有些事情你就會去做。你不能讓他們一直那樣下去。并且我們試過很多次，并不成功。”
邁克爾·杰克遜所謂的藥物依賴
除了上述的家族介入事件，保鏢們表示杰克遜看上去并沒有藥物問題。
“他有時會很興奮，但是我并不能說那有什么問題，沒有，”加西亞說道。
“有幾次他確實因某些東西而表現得很興奮”菲爾德說道。
他們稱這種情況一般“一個月會出現1-2次”
杰克遜由于處方混合藥物過量死于2009年6月25日。莫里醫生被認為是給其注射藥物的人并以非蓄意過失殺人罪被起訴。上個月，莫里在洛杉磯法庭上自辯無罪。
保鏢們表示莫里醫生是他們見到的唯一一個為杰克遜工作的醫生，但是莫里不是總在那里。
“當他出現的時候，他總會照顧孩子們。孩子們的感冒之類的，”加西亞說道，并且補充說莫里是個“替罪羊”。
“我從不認為這是一個人的過錯，”菲爾德說道。
邁克爾·杰克遜的財務問題
保鏢們表示杰克遜的信用卡至少4次遭到拒絕，而且酒店還將他們趕走過。
“我們被告知離開酒店，因為提供的信用卡被拒收”菲爾德說道。
事實上，保鏢表示當時杰克遜甚至沒有能力去參加老朋友杰西·杰克遜66歲生日派對。
“杰西·杰克遜用他自己的信用卡支付全部費用，并且幫我們在酒店訂了三個晚上，”菲爾德說道。
邁克爾·杰克遜的回歸
盡管流行音樂之王的國度瀕臨瓦解，保鏢們表示從他的身體狀況上看，還沒有準備好改變這一現狀。杰克遜死亡的時候，正在為回歸做準備，50歲的杰克遜將要進行“就是這樣”演唱會。
“我不認為他身體足夠健康能表演他們所期待的演出，”菲爾德說道。
“如果你在他身邊，你有些時候會聽到他說他很難受，并且會說‘現在感覺不是很好’，”菲爾德說道。
保鏢們表示盡管杰克遜喜歡在人前表演，但是此次他是出于日漸緊張的經濟狀況才決定承受壓力演出的。
邁克爾·杰克遜之死
三位保鏢表示當杰克遜6月死亡的時候他們沒有在拉斯維加斯，但是事后參加了斯臺普斯中心的追思會。
“我看了看周圍，看到很多名人，很多明星，這只會讓我疑問，過去他們在那里？”菲爾德說道。
“這些人中的很多不是當2005年第二次審判之后就對杰克遜不聞不問也不愿幫助他的人么？”菲說道。
1993年第一起孌童案指控，以杰克遜庭外和解的方式告終，而在2005年的第二起指控中，杰克遜被證明無罪。
“他孤獨極了，但是這些人又去了哪里？”加西亞說道。
當看到三個孩子在臺上講話的時候，面前的三個男人表示“不愿意談起此事，”。
“這簡直難以置信，”加西亞說道。
追思會后他們試圖與三個孩子們說話，但是孩子們已經走了。
當被問到有什么話想對杰克遜的孩子們說時，三個人明顯地很動情，眼含淚水。
“我現在有些語塞，”菲爾德說道。
“我們希望過去所做的一切和努力能讓他們感到開心和輕松。”
加西亞說他希望孩子們知道“他們就是父親的一切。”
最后保鏢們說杰克遜現在正守護著他的孩子們，他們為孩子們感到驕傲。
（編譯：小麥 來源：MJJCN.com/ABCnews）
留言列表
